وجه

وجه
I وَجَّهَ
['waʒːaha]
v
1) صَوَّبَ diriger

وَجَّهَ الصّاروخَ نَحْوَ المَوْقِعِ — Il a dirigé le missile vers l'objectif.

2) قَصَدَ adresser

وَجَّهَ كَلامَهُ إليْها — Il lui a adressé la parole.

3) أَرْشَدَ montrer, guider

وَجَّهَهُ إلى الطَّريقِ الصَّحيحِ — Il lui a montré le bon chemin.

♦ وَجَّهَ انْتِقادًا Il lui a adressé une critique.
II وَجْهٌ
['waʒh]
n m
1) مُحَيّا m visage

وَجْهٌ بَشوشٌ — visage souriant

2) سَطْحٌ f surface

وَجْهُ الأَرْضِ — la surface de la terre

3) ناحِيَةٌ m côté

أَوْجُهُ المَوْضوعِ — tous les aspects du sujet

♦ بِوَجْهِ عامٍّ généralement
♦ عَلَى وَجْهِ الإِجْمالِ globalement
♦ ذو وَجْهَيْنِ à deux faces
♦ فَعَلَ ذلِكَ لِوَجْهِ اللهِ Il a fait cela pour l'amour de Dieu.
♦ مِنْ كافَّةِ الوُجوهِ de tous les côtés
♦ وَجْهُ الشَّبَهِ le point de ressemblance

Dictionnaire Arabe-Français. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • وجه — وجه: الوَجْهُ: معروف، والجمع الوُجُوه. وحكى الفراء: حَيِّ الأُجُوهَ وحَيِّ الوُجُوه. قال ابن السكيت: ويفعلون ذلك كثيراً في الواو إذا انضمت. وفي الحديث: أَنه ذكر فِتَناً كوُجُوهِ البَقَرِ أَي يُشْبِه بَعْضُها بعضاً لأَن وُجُوهَ البقر تتشابه… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • وجه — الوسيط (وَجَهَ) فُلاَنًا فلانًا عند النَّاس ِ (يَجِهُه) وَجْهًا: صار أَوجَهَ منه. و فلانًا: ضرب وحهَه ورَدَّه. (وَجُهَ) فلانٌ ُ ( يَوْجُه) وَجَاهةً: صار ذا قَدْرٍ ورتبة. فهو وَجِيهٌ. (ج) وُجَهاءُ. ووِجاهٌ. وهي وجيهةٌ. (ج) وِجاهٌ. وهو أيضًا:… …   Arabic modern dictionary

  • ваҷҳ — [وجه] 1. сабаб, далел, асос; аз ин ваҷҳ а) аз ин сабаб, аз ин рӯ, аз ин ҷиҳат; бинобар ин; б) аз ин хусус, дар ин бора; бе ҳеҷ ваҷҳ бесабаб, беҳуда, бе ягон асос; ваҷҳ гуфтан а) сабаб нишон додан; далел овардан; баҳона кардан; б) маҷ. ҳисобӣ… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • سنن — سنن: السِّنُّ: واحدة الأَسنان. ابن سيده: السِّنُّ الضِّرْسُ، أُنْثَى. ومن الأَبَدِيّاتِ: لا آتِيكَ سِنَّ الحِسْلِ أَي أَبداً، وفي المحكم:أَي ما بقيت سِنُّه، يعني ولد الضَّبِّ، وسِنُّه لا تسقط أَبداً؛ وقول أَبي جَرْوَلٍ الجُشَمِيّ، واسمه هِنْدٌ،… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • نمي — نمي: النَّماءُ: الزيادة. نَمَى يَنْمِي نَمْياً ونُمِيّاً ونَماءَ: زاد وكثر، وربما قالوا يَنْمُو نُمُوًّا. المحكم: قال أَبو عبيد قال الكسائي ولم أَسمع يَنْمُو، بالواو، إِلا من أَخَوين من بني سليم، قال: ثم سأَلت عنه جماعة بني سليم فلم يعرفوه… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • يدي — I يدي: اليَدُ: الكَفُّ، وقال أَبو إِسحق: اليَدُ من أَطْراف الأَصابع إِلى الكف، وهي أُنثى محذوفة اللام، وزنها فَعْلٌ يَدْيٌ، فحذفت الياء تخفيفاً فاعْتَقَبت حركة اللام على الدال، والنسَبُ إِليه على مذهب سيبويه يَدَوِيٌّ، والأَخفش يخالفه فيقول:… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • سفن — سفن: السَّفْنُ: القَشْر. سَفَن الشيءَ يَسْفِنه سَفْناً: قشره؛ قال امرؤُ القيس: فجاءَ خَفِيَّاً يَسْفِنُ الأَرضَ بَطْنُه، تَرى التُّرْبَ منه لاصقاً كلَّ مَلْصَق. وإنما جاء متلبداً على الأَرض لئلا يراه الصيد فينفر منه. والسَّفِينة: الفُلْك لأَنها… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • صعد — صعد: صَعِدَ المكانَ وفيه صُعُوداً وأَصْعَدَ وصَعَّدَ: ارتقى مُشْرِفاً؛ واستعاره بعض الشعراء للعرَض الذي هو الهوى فقال: فأَصْبَحْنَ لا يَسْأَلْنَهُ عنْ بِما بِهِ، أَصَعَّدَ، في عُلْوَ، الهَوَى أَمْ تَصَوَّبَا أَراد عما به، فزاد الباء وفَصَل بها… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • أسد — I الوسيط (أَسِدَ) َ أَسَداً: تخلق بصفات الأَسد. و رأى الأسد فدهش وفزع لرؤيته. و عليه: اجترأَ. (آسد) بين الكلاب مُؤاسَدَةً: حَرَّش بعضها على بعض. و بَينَهُم: أَفسد. و الكلبَ بالصيد إيسادًا: هيَّجه وأَغراه به. (أَسَّدَ) الكلبَ: آسده. (تأَسَّد):… …   Arabic modern dictionary

  • برقع — I الوسيط (بَرْقَعتْ) وجهَها: غطَّته بالبُرْقُع. و المرأةَ أو الدابةَ: ألبسها البُرْقُعَ. و الرجلَ بالعصا: ضربه بها بين أذنيه. (تَبَرْقَعَ): مطاوع برقعه. (البُرْقُعُ): قِناع النساء والدوابّ. و سِمَة في فخِذ الدابة. (ج) بَرَاقِعُ. (البُرْقُوع):… …   Arabic modern dictionary

  • حف | حفف | — الوسيط (حَفَّتِ) الأَرضُ ِ حُفوفًا: يبس بقلها. و الطعامُ: كَان يابساً غيرَ دسم. ويقال: حَفَّ عيشُه: كان ضيِّقاً خشناً. وهو في حُفُوف من العيش. وحفَّ شعرُه أو رأْسُه: شَعِثَ من عدم الادِّهان. و السمعُ: ذهب أجمعه. و الشيءُ حفيفاً: سُمِع له صَوت… …   Arabic modern dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”